Siurana, il paese delle favole, Spagna

Click here for English version

Abbiamo fatto questo viaggio in Spagna in macchina e arrivando da Reus ci siamo fermati a Siurana, anche nota come Siurana de Prades o Ciurana di Terragona.

Il tragitto da fare con la macchina per arrivare in questo paese delle favole è pazzesco, montagne rocciose dai mille colori a strapiombo ci hanno accompagnati durante le mille curve da affrontare. Un fascino da togliere il fiato.

Siurana è un paese spagnolo di 36 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna che poggia su una scogliera da tempi letteralmente immemorabili. Recentemente si è scoperto che i suoi primi abitanti avevano un laboratorio di selce nella zona e che risalivano alla preistoria.

Candidata a diventare patrimonio mondiale dell’Unesco, Siurana è stata definita “un esempio eccezionale di insediamento tradizionale umano, di uso tradizionale del suolo e rappresentativo di una cultura e di una interazione umana con l’ambiente”. Prova di ciò è il centro storico con strade acciottolate, case in pietra, la chiesa in stile romanico di Santa Maria e i resti del castello arabo del IX secolo, con uno dei migliori panorami della Catalogna: il fiume Priorat, la catena montuosa del Montsant, le cime della Gritella e del Gallicant. E, tra tutto questo, l’inespugnabile Siurana.

La leggenda narra che una principessa di nome Abdelazia si sia suicidata durante la riconquista di questa città.

Dopo oltre tre secoli di assedio e data la necessità di quattro capi cavalieri di prendere possesso della scogliera, Abdelaiza vide compromessa la legittimità e la potenza del Califfato di cui era a capo. Ella decise allora che sarebbe stato meglio morire che essere conquistata.

Così montò a cavallo e, contro l’istinto di entrambi, si buttò giù dalla scogliera.

Se la natura e l’arrampicata sono la vostra passione, Siurana fa per voi. Circondata dalla Sierra del Montsant, la Gritella e le montagne di Prades, con bellissime scogliere, Siurana offre un importante sito d’arrampicata con più di mille vie verticali e strapiombanti su roccia di calcare.

Cosa abbiamo visto a Siurana (clicca sulla mappa per aprire il link)

English version

Siurana, the fairy tales land, Spain

We went on this trip to Spain by car and arriving from Reus we stopped in Siurana, also known as Siurana de Prades or Ciurana di Terragona.

The route to get to this fairytale place by car is amazing: overhanging rocky mountains of a thousand colors accompanied us during thousands of curves. A breathtaking charm.

Siurana is a Spanish village of just 36 people located in the autonomous community of Catalonia and has been laying on a cliff since unmemorable times. It has recently been discovered that its first, prehistoric inhabitants had a flint laboratory in the area.

As a UNESCO World Heritage Site candidate Siurana has been defined “an exeptional example of a traditional human settlement, a traditional land use and representative of a culture and human interaction with the environment”. Proof of it is the historical centre made of cobbled paving streets, stone houses, the Romanesque church of Saint Mary and the ruins of the ninth century Arab castle, with one of the best views of Catalonia: the river Priorat, the Montsant mountains, the peaks of Gritella and Gallicant. And, among all this, the impregnable Siurana.

According to the legend, a princess named Abdelaiza committed suicide during the reconquest of the village.

After more than three centuries of siege and due to the necessity of four knights to take control of the cliff, Abdelaiza saw the legitimacy and the power of her caliphate as compromised and she decided it would be better to die than to be conquered.

So she rode a horse and, against the instincts of both, she threw herself off the cliff.

If nature and climbing are your passion, Siurana is perfect for you. Surrounded by the Sierra del Montsant, the Gritella peak and the Prades mountains, with beautiful cliffs, Siurana is an important climbing site with more than a thousand vertical routes overhanging on limestone rock.

What we visited in Siurana (click on the map to open the link)

Lascia un commento