Click here for English version
Perugia è una città nota per le mura difensive attorno al centro storico, una piccola meraviglia che ad ogni angolo custodisce tesori artistici e monumentali e che conserva l’aspetto di un borgo medievale fortificato.
Inoltre ogni anno Perugia si svolge l’Eurochocolate, il più grande Festival europeo a tema cioccolato, perciò se state programmando di andare a Perugia, il periodo che senza alcun dubbio vi suggeriamo è quello dell’esibizione internazionale del cioccolato che si svolge a ottobre di ogni anno. Questo è il sito web dove potete reperire le informazioni https://www.eurochocolate.com/
Cosa vedere
Arrivando a Perugia troverete molto comodo il parcheggio di Via Indipendenza, Via Marzia (06121 Perugia PG), da questo punto potrete visitare comodamente a piedi la cittadina sfruttando, se volete, le scale tante mobili che sono un sistema di trasporto pubblico gratuito e che consentono di accedere velocemente alla parte alta del centro storico.
La Chiesa di Sant’Ercolano
Dal parcheggio ci siamo diretti verso la Chiesa di Sant’Ercolano che presenta una singolare tipologia a torre. La Chiesa di Sant’Ercolano, dedicata al santo protettore di Perugia martirizzato nel 548 d.C., venne costruita tra il 1297 e il 1326 a ridosso delle mura etrusche.
Si presenta in forma di torre ottagonale, originariamente strutturata su due piani. Purtroppo l’abbiamo trovata chiusa e non abbiamo potuto visitare l’interno ricco di decorazioni barocche.
La Porta Cornea o Arco di Sant’Ercolano
Lasciando la Chiesa alla nostra sinistra, siamo passati sotto alla Porta Cornea che si apre nella cinta muraria etrusca (III sec. a.C.). Come molte porte etrusche conserva alla base la struttura originaria.
Sopra l’arco nella facciata esterna vedrete un leone del XIII secolo, collocato come simbolo della fazione guelfa e al contempo simbolo di vigilanza e protezione. La scalinata sottostante un tempo era un pendio attraverso il quale i carri entravano ai mercati cittadini.
La porta fa parte del Rione di Porta San Pietro, il cui stemma sono le chiavi incrociate, simbolo del Santo.
Palazzo dei Priori
Da Porta Cornea ci siamo diretti verso Piazza IV Novembre dove siamo rimasti affascinati dalla maestosità medievale italiana del Palazzo dei Priori che oggi ospita il Comune di Perugia, la Galleria Nazionale dell’Umbria e le due maggiori corporazioni medievali: il Nobile Collegio della Mercanzia e il Nobile Collegio del Cambio.
Palazzo dei Priori venne realizzato in più fasi: la prima (1293 – 1297) che, guardando il palazzo dalla Piazza IV Novembre, corrisponde alla parte sinistra; la seconda (1335 circa) è la porzione a destra, realizzata al posto della chiesa di San Severo di Piazza e arricchita da un portico a tre arcate.
Sopra al portale potrete ammirare le copie in bronzo del grifo perugino e del leone guelfo (gli originali, 1271-1281, provenienti dalla fontana di Arnolfo di Cambio, sono visibili nell’atrio del palazzo).
La Cattedrale di San Lorenzo, Duomo di Perugia
Di fronte al Palazzo dei Priori sorge la Cattedrale di San Lorenzo, Duomo di Perugia, edificata nel corso del XV secolo in sostituzione della preesistente cattedrale romanica.
La facciata è contraddistinta dal portale barocco e da quello laterale del ‘500. L’interno è caratterizzato da una struttura a navate della stessa altezza, tipica delle cattedrali gotiche e ospita molte opere di rilievo.
La Fontana Maggiore
Al centro di Piazza IV Novembre vedrete anche la splendida Fontana Maggiore, un massimo esempio di scultura medievale italiana.
La Fontana Maggiore fu realizzata tra il 1278 e il 1280 da Nicola e Giovanni Pisano, per celebrare la conclusione del nuovo acquedotto. E’ composta da due vasche concentriche sovrapposte, decorate con 50 bassorilievi e 24 statue. La vasca inferiore reca a bassorilievo: scene della tradizione agraria, i mesi dell’anno con i segni zodiacali, le Arti Liberali, la Bibbia e la storia di Roma. La vasca superiore si compone di ventiquattro lastre separate da statue rappresentanti figure allegoriche, sacre e storiche.
Le vasche sono sormontate da una tazza bronzea coronata da un gruppo di tre ninfe, che rappresentano le tre virtù teologali (Fede, Speranza, Carità).
L’acquedotto medievale
La costruzione dell’acquedotto, lungo all’incirca 4 km, iniziò nel 1254 e si concluse nel 1280. Senza l’ausilio di pompe o altri strumenti, ma con l’utilizzo di un condotto forzato a pressione qui l’acqua scorreva in salita. Un’opera straordinaria.
L’acquedotto fu dismesso nel 1835, a causa di continui problemi funzionali e manutentivi.
Il Pozzo Etrusco o Pozzo Sorbello
Poco distante dall’acquedotto c’è il Pozzo Etrusco, o Pozzo Sorbello, un capolavoro dell’antica ingegneria idraulica, ubicato nei sotterranei di Palazzo Sorbello.
Questo pozzo-cisterna fu costruito in grandi blocchi di travertino con la stessa tecnica della cinta muraria, intorno al III-II sec. a.C. che fungeva da raccolta delle acque piovane canalizzate all’interno. Era uno dei principali serbatoi di acqua pubblica della città in età etrusca e romana.
Il Palazzo della Provincia e della Prefettura
Il Palazzo della Provincia fu costruito dopo l’unità d’Italia sulle rovine in cui sorgeva la Rocca Paolina. L’edificio, con porticato su tutto il perimetro, riprende lo stile dei palazzi pubblici dell’Italia settentrionale con le simbologie dei suoi dedicate ai temi dell’Unità d’Italia e a citazioni di storia locale.
I Giardini Carducci
Prima di andarvene, passate dietro al Palazzo della Provincia e della Prefettura dove si trovano i Giardini Carducci. Il meraviglioso panorama con vista sulla città, le valli e i monti offerto dai giardini pubblici Carducci è da non perdere.
All’interno dei giardini potrete inoltre vedere il monumento a Pietro Vannucci, detto il Perugino e altri busti di uomini illustri. L’ultima domenica di ogni mese in questi giardini si svolge la fiera mercato “Antiquariato e Collezionismo a Perugia” e nel mese di luglio ospita una sezione di Umbria Jazz.
La Casa del Cioccolato Perugina®
Dal Laboratorio artigianale del 1907 alla moderna realtà industriale, la visita alla casa del cioccolato è un fantastico viaggio nel mondo del cioccolato: oltre un secolo di Made in Italy. Qui oltre al museo, potrete degustare i prodotti, visitare la fabbrica e fermarvi per acquistare le prelibatezze prodotte allo Shop Perugina®.
Per chiudere la vostra visita a Perugia in un modo molto originale, potete partecipare al corso proposto dalla Scuola del Cioccolato Perugina®. Questo è il sito web dove potete reperire le informazioni sul museo e sul corso https://www.perugina.com/it
Cosa mangiare
Durante la passeggiata per la città, tra le tante cose da vedere, sicuramente vi vorrete fermare a mangiare qualcosa. Tra i piatti tradizionali vi suggeriamo la Torta al testo (fatta con farina, acqua e olio d’oliva) conosciuta anche con il nome di Crescia (è una sorta di piadina alta e compatta) che si gusta con salumi, formaggi e/o verdure e varie pietanze il cui condimento principale è il tartufo.
Tragitto da fare a piedi
Tragitto da fare in macchina o con mezzi pubblici per andare alla Casa del Cioccolato Perugina®
Il nostro consiglio è di visitare Perugia osservando i vicoli perché ognuno ha degli archi medievali meravigliosi.
Ovviamente Perugia non finisce qui, meriterebbe più di un giorno di visita, come molti altri luoghi. Se aveste una settimana a disposizione, potreste programmare di passarla nella meravigliosa Umbria dedicando le giornate oltre che a Perugia, anche ad Assisi e Gubbio.
Ne rimarreste incantati!
English version
Perugia, the Medieval town of “cazzotti” worldwide know thanks to Baci Perugina®, Italy
Perugia is also known for the defensive walls around its historic centre, a small wonder of artistic and monumental treasures at every corner. It still looks like a fortified Medieval village.
Furthermore, every year Perugia hosts Eurochocolate, the largest European chocolate-themed festival. If you’re planning to visit Perugia, we suggest that you do it during the International Chocolate Exhibition taking place in October, each year. You’ll find all the information you need on this website: https://www.eurochocolate.com/
What to see
Once in Perugia, you’ll find it easy to park in Via Indipendenza, Via Marzia (06121 Perugia PG), from where you can visit the whole town on foot. You can take one of the many escalators, if you like, a free and public mean of transport that helps you reach quickly the upper of the historic centre.
Church of Sant’Ercolano
From the car park we headed straight towards the Church of Sant’Ercolano which has an unusual tower shape. The Church of Sant’Ercolano, dedicated to the patron saint of Perugia martyred in 548 AD, was erected between 1297 and 1326 near the Etruscan walls.
It has the shape of an octagonal, originally two-storey tower. Unfortunately we found it closed and we couldn’t see the interior, rich in Baroque decorations.
Porta Cornea or Sant’Ercolano Arch
After leaving the church on our left, we walked under the Porta Cornea, which is part of the Etruscan walls (3rd century BC). Like many other Etruscan doors, the base still shows its original structure.
In the exterior of the facade above the arch, there is a 13th century lion, a symbol of the Guelph faction and at the same time of vigilance and protection. The underlying steps used to be a slope from where the wagons entered the city markets.
This gate is in the Porta San Pietro District, which has the crossed gilded keys as symbol of San Pietro.
Palazzo dei Priori
From Porta Cornea we headed towards Piazza IV Novembre,where we were fascinated by the Italian Medieval grandeur of the Palazzo dei Priori, today seat of the Perugia Municipality, of the National Gallery of Umbria and of the two most important Medieval guilds: the Nobile Collegio della Mercanzia (Merchants’ Guild) and the Nobile Collegio del Cambio (Moneychangers’ Guild).
It was built in different stages. The first (1293 – 1297) involved, facing the Palace from Piazza IV Novembre, the left section of the building; the second (around 1335) involved the right one, built in place of the church of San Severo di Piazza and enriched by a three-arched portico.
Above the portal are bronze copies of the Perugian griffin and the Guelph lion (the original bronzes, 1271-1281, from Arnolfo di Cambio fountain, can be seen in the atrium of the building).
The Cathedral of St. Lawrence, Cathedral of Perugia
The Cathedral of St.Lawrence stands in front of Palazzo dei Priori. The Cathedral of Perugia was built in the 15th century to replace the pre-existing Romanesque cathedral.
The facade is characterised by a Baroque portal and a side one dating back to the ‘500s. Inside the cathedral there are a nave and two aisles of the same height, typical of Gothic cathedrals, and many valuable artworks.
The Fontana Maggiore
In the centre of Piazza IV Novembre you’ll see the beautiful Fontana Maggiore, a prime example of Medieval Italian sculpture.
The Fontana Maggiore was created between 1278 and 1280 by Nicola and Giovanni Pisano to celebrate the completion of the new aqueduct. It consists of two concentric polygonal basins, decorated with 50 bas-reliefs and 24 statues. The lower basin goes to relief scenes of the agrarian tradition, the months of the year with the zodiac signs, of the liberal arts, the Bible and the history of Rome. The upper tank is made up of twenty-four plates, separated by statues of allegorical and historical sacred figures.
The two basins are surmounted by a bronze cup and by a group of three “nymphs” who represent the three theological virtues (Faith, Hope, Charity).
The Medieval Acqueduct
The construction of the aqueduct, about 4 km long, started in 1254 and finished in 1280. Without the help of a pump or any other machine, a pressure forced duct was used to give water an upwards direction, an extraordinary hydraulic work.
In 1835 the aqueduct was casted off because of long-standing problems of functioning and maintenance.
The Etruscan well or Pozzo Sorbello
Not far from the aqueduct is the Etruscan Well or Pozzo Sorbello, a masterpiece of ancient hydraulic engineering, located in the basement of Palazzo Sorbello.
This cistern well was built using large blocks of travertine and adopting the same technique that had been used around the 3rd-2nd century. B.C. for the city walls. It served for storing rainwater and was one of the main public tanks in town in the Etruscan and Roman times.
The Province and Prefecture Palace
The Province Palace was built after the Italian Unification over the ruins where the Rocca Paolina once stood. The building, with porticoes all around it, reflects the style of the public buildings of northern Italy, with all its symbols dedicated to the themes of the Italian Unification and to local history.
Carducci Gardens
Before leaving, make a quick trip to Carducci Gardens, right behind the Province and Prefecture Palace. The wonderful view over the town, the valleys and the mountains you can enjoy from the Carducci public gardens is not to be missed.
The park hosts a monument to Pietro Vannucci, known as Perugino and busts portraying other celebrated men. On the last Sunday of each month the trade fair of Antiques and Collectors of Perugia takes place here and in July the park hosts a session of the Umbria Jazz Festival.
The Perugina® House of Chocolate
From the artisan workshop of 1907 to the modern industrial reality, visiting the House of Chocolate is a great trip in the chocolate world: more than a century of Made in Italy. Besides the museum, you’ll have the chance to taste the products, visit the factory and stop to buy delicacies at Perugina® Shop.
End your visit to Perugia in an original way, enjoying a course at the Perugina® Chocolate School. This is the website where you can find all the information about the museum and the courses: https://www.perugina.com/it
What to eat
While strolling around the town and among all the things there to see, you’ll surely want to stop for a bite to eat. Among all the traditional dishes, we suggest the Torta al testo (made with flour, water and olive oil) also known as Crescia (a kind of thick and compact Italian flatbread) usually served with cold cuts, cheese and/or vegetables and many truffle recipes.
Walking route
How to reach the Perugina® Chocolate House by car or public transport
We suggest that, while walking around Perugia, you take a closer look at the alleys, as in each of them you’ll find wonderful Medieval arches.
Perugia is so much more than this, you’d need more than one day to see everything, as for many other places. If you had a whole week off, you could plan to spend it in the beautiful Umbria, enjoying your time not only in Perugia, but also in Assisi and Gubbio.
You’ll love it!
IT 
EN